You are Here : Home / USA News

എഴുത്തുകാര്‍ രക്തം വിയര്‍പ്പാക്കി പുനര്‍ജ്ജനിക്കുമ്പോള്‍ ശക്തമായ കൃതികളുണ്ടാകുന്നു: പെരുമ്പടവം

Text Size  

ജോയിച്ചന്‍ പുതുക്കുളം

joychen45@hotmail.com

Story Dated: Friday, December 06, 2013 07:49 hrs EST

ചിക്കാഗോ: എഴുത്ത്‌ രക്തം വിയര്‍പ്പാക്കുന്ന കലയാണെന്ന്‌ പെരുമ്പടവം ശ്രീധരന്‍. അതൊരു ദിവ്യബലിയാണ്‌; എഴുത്തുകാര്‍ സ്വന്തം രക്തം വിയര്‍പ്പാക്കി പുനര്‍ജ്ജനിക്കുമ്പോഴാണ്‌ ജീവിതഗന്ധിയും വായനക്കാരെ പിടിച്ചിരുത്തുന്നതുമായ ശക്തമായ കൃതികളുണ്ടാകുന്നത്‌. ലിറ്റററി അസോസിയേഷന്‍ ഓഫ്‌ നോര്‍ത്ത്‌ അമേരിക്കയുടെ (ലാന) ഒന്‍പതാമത്‌ നാഷണല്‍ കണ്‍വെന്‍ഷന്‍ ചിക്കാഗോയിലെ എസ്‌.കെ പൊറ്റക്കാട്‌ നഗറില്‍ ഉദ്‌ഘാടനം ചെയ്‌തു സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു അദ്ദേഹം. നവംബര്‍ 29 മുതല്‍ ഡിസംബര്‍ 1 വരെ റോസ്‌മോണ്ട്‌ ഹോട്ടല്‍ ഷെറാട്ടണിലെ കമനീയമായി അലങ്കരിച്ച ഗ്രാന്റ്‌ ബാള്‍ റും അക്ഷരാര്‍ത്ഥത്തില്‍ വടക്കേ അമേരിക്കയിലെ അക്ഷരസ്‌നേഹികളുടെ സംഗമഭൂമിയായി പരിണമിക്കുകയായിരുന്നു. കേരള സാഹിത്യ അക്കാദമി അദ്ധ്യക്ഷന്‍ പങ്കെടുക്കുന്ന പ്രഥമ ലാനാ സമ്മേളനമെന്ന നിലയിലും, സാഹിത്യ ശ്രേഷ്‌ഠരുടെ നിറസാന്നിധ്യം കൊണ്ടും, സമ്പന്നമായ ചര്‍ച്ചാപരിപാടികള്‍ കൊണ്ടും ലാനയുടെ ഒമ്പതാമത്‌ ദൈശീയ സമ്മേളനം ചരിത്രവിജയം നേടി.

 

 

നവംബര്‍ 29ന്‌ ചിക്കാഗോ കലാക്ഷേത്രയുടെ പഞ്ചവാദ്യത്തോടുകൂടി കണ്‍വന്‍ഷന്‍ പരിപാടികള്‍ക്ക്‌ തിരശീല ഉയര്‍ന്നു. തുടര്‍ന്ന്‌ ലാന പ്രസിഡന്റ്‌ വാസുദേവ്‌ പുളിക്കലിന്റെ അദ്ധ്യക്ഷതയില്‍ ചേര്‍ന്ന ഉദ്‌ഘാടന സമ്മേളനത്തില്‍ വച്ച്‌ വിശിഷ്‌ടാതിഥി പെരുമ്പടവം ശ്രീധരന്‍ ഭദ്രദീപം കൊളുത്തി കണ്‍വന്‍ഷന്‍ പരിപാടികള്‍ ഉദ്‌ഘാടനം ചെയ്‌തു. യുവ കഥാകൃത്ത്‌ സതീഷ്‌ ബാബു പയ്യന്നൂര്‍ , ഡോ. എം.വി പിള്ള, ഡോ. എ.കെ.ബി പിള്ള, ജോസ്‌ ഓച്ചാലില്‍ , സാം സി. കൊടുമണ്‍, അബ്ദുള്‍ പുന്നയൂര്‍ക്കുളം, ജോസഫ്‌ നമ്പിമഠം, മനോഹര്‍ തോമസ്‌, ഡോ. എന്‍.പി ഷീല, വര്‍ഗ്ഗീസ്‌ ചുങ്കത്തില്‍ , എന്നിവര്‍ ആശംസകള്‍ നേര്‍ന്നു. കുമാരി സ്വാതി അജികുമാര്‍ ആലപിച്ച പ്രാര്‍ത്ഥനാ ഗാനത്തോടെ ആരംഭിച്ച സമ്മേളനത്തില്‍ ജോണ്‍ സി. ഇലയ്‌ക്കാട്‌ സ്വാഗതവും, ശ്രീമതി ഉമാരാജാ കൃതജ്ഞതാപ്രകാശനവും നടത്തി. ഉദ്‌ഘാടന സമ്മേളനത്തിനുശേഷം നടന്ന `സ്‌മരണാഞ്‌ജലി' എന്ന അനുസ്‌മരണ പരിപാടിയില്‍ ഏബ്രഹാം തെക്കേമുറി, ജോസഫ്‌ നമ്പിമഠം എന്നിവര്‍ യഥാക്രമം എസ്‌.കെ പൊറ്റക്കാടിനെക്കുറിച്ചും, മുട്ടത്തു വര്‍ക്കിയെക്കുറിച്ചുമുള്ള സ്‌മാരക പ്രഭാഷണങ്ങള്‍ നടത്തി. ജോസ്‌ ഓച്ചാലില്‍ മോഡറേറ്ററായി പ്രവര്‍ത്തിച്ചു. തുടര്‍ന്നു ഡോ. രവിവര്‍മ്മ രാജയുടെയും, ഉമാ രാജയുടെയും നേതൃത്വത്തില്‍ അക്ഷരശ്ലോക സന്ധ്യ നടത്തി. അത്താഴവിരുന്നിനുശേഷം നടന്ന ലാന ജനറല്‍ബോഡിയില്‍ വെച്ച്‌ സംഘടനയുടെ അടുത്ത രണ്ടുവര്‍ഷത്തെ ഭാരവാഹികളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

 

 

കണ്‍വന്‍ഷന്റെ രണ്ടാം ദിവസമായ ശനിയാഴ്‌ച രാവിലെ `പെണ്ണെഴുത്ത്‌- സത്യവും മിഥ്യയും' എന്ന സെമിനാറില്‍ വടക്കെ അമേരിക്കയിലെ പ്രമുഖ മലയാള വനിതാ എഴുത്തുകാര്‍ പങ്കെടുത്തു. ഡോ. എന്‍.പി ഷീലയുടെ നേതൃത്വത്തില്‍ നടന്ന ചര്‍ച്ചയില്‍ അഡ്വ. രതി ദേവി, ഡോ. സുശീലാ രവീന്ദ്രനാഥ്‌, നിര്‍മ്മല തോമസ്‌, റീനി മമ്പലം, നീന പനയ്‌ക്കല്‍ , മീനു മാത്യു, സരോജ വര്‍ഗീസ്‌, ഷീല മോന്‍സ്‌ എന്നിവര്‍ സജീവമായി പങ്കെടുത്ത്‌ തങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങള്‍ പങ്കുവെച്ചു. തുടര്‍ന്നുനടന്ന സമകാലിക മലയാള സാഹിത്യ സെമിനാറില്‍ പെരുമ്പടവം ശ്രീധരന്‍ മുഖ്യ പ്രഭാഷണം നടത്തി. ഡോ. എ.കെ.ബി പിള്ള, എം. വി പിള്ള, സതീഷ്‌ ബാബു പയ്യന്നൂര്‍ , പി.എസ്‌ നായര്‍ എന്നിവര്‍ പ്രസംഗിച്ചു. മാധ്യമങ്ങളും മലയാള സാഹിത്യവും എന്ന അടുത്ത സെമിനാറില്‍ ഡോ. മാത്യു ജോയിസ്‌, ജയിംസ്‌ കുരീക്കാട്ടില്‍ , മാത്യു മൂലേച്ചേരില്‍ , ജോണ്‍ ഇലയ്‌ക്കാട്ട്‌, മനോഹര്‍ തോമസ്‌, സാംസി കൊടുമണ്‍, ഏബ്രഹാം തെക്കേമുറി, ജോണ്‍ മാത്യു, ജോര്‍ജ്ജ്‌ മണ്ണിക്കരോട്ട്‌, തോമസ്‌ കര്‍ത്തനാല്‍, ബേബി സേവ്യര്‍ എന്നിവര്‍ സംസാരിച്ചു. `ജനനി' പത്രാധിപര്‍ ജെ മാത്യൂസ്‌ മോഡറേറ്റര്‍ ആയിരുന്നു. ഉച്ചയൂണിനു ശേഷം നടന്ന `നര്‍മ്മവേദി' എന്ന സാഹിത്യ നര്‍മ്മ സല്ലാപ പരിപാടിയില്‍ ഡോ. എം.വി പിള്ള, ഡോ. റോയ്‌ പി. തോമസ്‌ എന്നിവര്‍ രസകരമായ നര്‍മ്മ പ്രഭാഷണം നടത്തി. ജേക്കബ്‌ പനയ്‌ക്കല്‍, നീനാ പനയ്‌ക്കല്‍, ജോണ്‍ ഇളമത എന്നിവര്‍ നുറുങ്ങ്‌ നര്‍മ്മങ്ങള്‍ പങ്കുവെച്ചു.

 

'

ജോസ്‌ ചെരിപുറമായിരുന്നു മോഡറേറ്റര്‍. പിന്നീട്‌ നടന്ന അമേരിക്കന്‍ സാഹിത്യത്തെക്കുറിച്ചു നടന്ന ചര്‍ച്ചയില്‍ ജോര്‍ജ്ജ്‌ മണ്ണിക്കരോട്ട്‌, ഡോ. ശശിധരന്‍ കൂട്ടാല എന്നിവര്‍ പ്രബന്ധങ്ങള്‍ അവതരിപ്പിച്ചു. ബാബു പാറയ്‌ക്കല്‍ മോഡറേറ്റ്‌ ചെയ്‌ത പ്രസ്‌തുത സെമിനാറില്‍ വാസുദേവ്‌ പുളിക്കല്‍, വര്‍ഗീസ്‌ ഏബ്രഹാം (ഡെന്‍വര്‍) എന്നിവര്‍ സംസാരിച്ചു. അഡ്വ. രതി ദേവി, ശ്യാം പരമേശ്വരന്‍ എന്നിവര്‍ നയിച്ച കവിയരങ്ങില്‍ 17 കവികള്‍ തങ്ങളുടെ കവിതകള്‍ അവതരിപ്പിച്ചത്‌ ആസ്വാദ്യകരമായി. കവിതയെക്കുറിച്ച്‌ തുടര്‍ന്നു നടന്ന സെമിനാറില്‍ ജോസഫ്‌ നമ്പിമഠം, ജയന്‍ കെ. സി എന്നിവരാണ്‌ പ്രബന്ധങ്ങള്‍ അവതരിപ്പിച്ചത്‌. ജോസ്‌ ഓച്ചാലില്‍ , സന്തോഷ്‌ പാല എന്നിവര്‍ ചര്‍ച്ചയില്‍ പങ്കെടുത്ത്‌ പ്രസംഗിച്ചു. ജോണ്‍ ഇലയ്‌ക്കാട്‌ ആയിരുന്നു മോഡറേറ്റര്‍ . വൈകുന്നേരം നടന്ന ചെറുകഥാ ശില്‌പശാലയില്‍ സാംസി കൊടുമണ്‍, ജോണ്‍ മാത്യു, സതീഷ്‌ ബാബു പയ്യന്നൂര്‍ , മനോഹര്‍ തോമസ്‌, ജേക്കബ്‌ തോമസ്‌, അബ്ദുള്‍ പുന്നയൂര്‍ക്കുളം, ജെയിന്‍ ജോസഫ്‌, മാലിനി എന്നിവര്‍ പങ്കെടുത്തു. തുടര്‍ന്നു നടന്ന നോവല്‍ ചര്‍ച്ചയില്‍ ജോണ്‍ ഇളമത, സുരേന്ദ്രന്‍ നായര്‍, പെരുമ്പടവം ശ്രീധരന്‍ എന്നിവര്‍ പ്രസംഗിച്ചു. ഏബ്രഹാം തെക്കേമുറി മോഡറേറ്ററായി പ്രവര്‍ത്തിച്ചു. ക്രീയാത്മക രചനാക്രീയ നേരിടുന്ന വെല്ലുവിളികളെക്കുറിച്ച്‌ നടന്ന അവസാനത്തെ സെമിനാറില്‍ ഡോ. റോയ്‌ പി. തോമസ്‌ മോഡറേറ്ററായിരുന്നു. ഡോ. തെക്കേടത്ത്‌ മാത്യു, ഡോ. എം. വി പിള്ള എന്നിവരാണ്‌ മുഖ്യ പ്രബന്ധം അവതിരിപ്പിച്ച്‌ പ്രസംഗിച്ചത്‌. ഡോ. ശകുന്തള രാജഗോപാല്‍ , ഡോ. എം.പി രവീന്ദ്രനാഥ്‌, ജോസഫ്‌ നെല്ലുവേലി എന്നിവര്‍ പ്രസംഗിച്ചു.

 

 

ശനിയാഴ്‌ച വൈകിട്ടു ചേര്‍ന്ന സമാപന സമ്മേളനത്തില്‍ മുഖ്യാതിഥി പെരുമ്പടവം ശ്രീധരന്‍ സമാപന സന്ദേശം നല്‍കി. കണ്‍വെന്‍ഷന്‍ പരിപാടികളിലെ സംതൃപ്‌തമായ അനുഭവങ്ങള്‍ അദ്ദേഹം എല്ലാവരുമായി പങ്കുവെച്ചു. വളരെ സന്തോഷത്തോടെയും, അഭിമാനത്തോടെയുമാണ്‌ അമേരിക്കന്‍ മലയാളി എഴുത്തുകാരുടെ ഈ കൂട്ടായ്‌മയെ കണ്ടറിഞ്ഞതെന്ന്‌ അദ്ദേഹം അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. വാസുദേവ്‌ പുളിക്കല്‍, ജോസ്‌ ഓച്ചാലില്‍, സാംസി കൊടുമണ്‍, ജോസഫ്‌ നമ്പിമഠം, മനോഹര്‍ തോമസ്‌, ജോണ്‍ ഇളമത, ഡോ. എം.വി പിള്ള എന്നിവര്‍ ആശംസകള്‍ നേര്‍ന്നു. ലാന സാഹിത്യ അക്കാദമിയുടെ പ്രഥമ പുരസ്‌കാരം കരസ്ഥമാക്കിയ ജോണ്‍ മാത്യു, ജയന്‍ കെ.സി, എസ്‌.കെ പിള്ള എന്നിവരെ അവാര്‍ഡ്‌ കമ്മിറ്റി ചെയര്‍മാന്‍ ഏബ്രഹാം തെക്കേമുറി പരിചയപ്പെടുത്തുകയും, മുഖ്യാതിഥി പെരുമ്പടവം ശ്രീധരന്‍ പ്രശംസാ ഫലകവും, ക്യാഷ്‌ അവാര്‍ഡും അവര്‍ക്ക്‌ നല്‍കുകയുമുണ്ടായി. തുടര്‍ന്ന്‌ ലാനയുടെ ലൈഫ്‌ ടൈം അച്ചീവ്‌മെന്റ്‌ അവാര്‍ഡ്‌ നേടിയ ഡോ. എം.വി പിള്ള, ഡോ. എ.കെ.ബി പിള്ള, ചെറിയാന്‍ കെ. ചെറിയാന്‍ എന്നിവരെ മീനു മാത്യു പരിചയപ്പെടുത്തി. പെരുമ്പടവം ശ്രീധരന്‍ അവാര്‍ഡ്‌ സമ്മാനിച്ചു. തുടര്‍ന്ന്‌ ഡോ. റോയ്‌ പി തോമസ്‌, ജോണ്‍ ഇലയ്‌ക്കാട്ട്‌, പ്രഫ. എംടി ആന്റണി എന്നിവരെ ലാനയുടെ വിശിഷ്ടാംഗത്വം നല്‍കി ആദരിച്ചു. നിര്‍മ്മല തോമസ്‌, ഡോ. ജോയി ടി. കുഞ്ഞാപ്പു, സരോജ വര്‍ഗ്ഗീസ്‌ എന്നിവര്‍ക്ക്‌ ത്രൈമാസിക അംഗീകാരത്തിനുള്ള പുരസ്‌കാരം നല്‍കി ആദരിച്ചു.

 

 

ഡോ. തെക്കേടത്ത്‌ മാത്യു, ജോര്‍ജ്ജ്‌ മണ്ണിക്കരോട്ട്‌, ജോണ്‍ ഇളമത, ജോസ്‌ ഓച്ചാലില്‍ , ഡോ. എന്‍.പി ഷീല, അബ്ദുള്‍ പുന്നയൂര്‍ക്കുളം, എന്നിവരുടെ പുതിയ പുസ്‌തകങ്ങള്‍ പെരുമ്പടവം ശ്രീധരന്‍ പ്രകാശനം ചെയ്‌തു. കണ്‍വെന്‍ഷന്‍ പരിപാടികളുടെ സ്‌പോണ്‍സര്‍മാരായ ജോസ്‌ പുല്ലാപ്പള്ളി, ജയചന്ദ്രന്‍, മണി ചന്ദ്രന്‍, ടോമി നെല്ലാമറ്റം, ബേസില്‍ പെരേര, ഡോ. എ.കെ.ബി പിള്ള, വാസുദേവ്‌ പുളിക്കല്‍, ഡോ. ശശിധരന്‍ കൂട്ടാല എന്നിവര്‍ക്കുള്ള പ്രശംസാ ഫലകങ്ങള്‍ പെരുമ്പടവം ശ്രീധരന്‍ വിതരണം ചെയ്‌തു. അമേരിക്കയിലെ ഭാഷാ പരിഭോഷണത്തിനുള്ള അംഗീകാരമായി ചിക്കാഗോ സാഹിത്യവേദി കോഓര്‍ഡിനേറ്റര്‍ ജോണ്‍ ഇലയ്‌ക്കാട്ടിനെ പെരുമ്പടവം ശ്രീധരന്‍ പൊന്നാടയണിയിച്ച്‌ ആദരിച്ചു. ഇ മലയാളി പത്രാധിപര്‍ ജോര്‍ജ്ജ്‌ ജോസഫ്‌, ജോയിച്ചന്‍ പുതുക്കുളം എന്നിവര്‍ക്കും പ്രശംസാ ഫലകം നല്‍കി. മുഖ്യാതിഥി പെരുമ്പടവം ശ്രീധരനെ ലാനയ്‌ക്കുവേണ്ടി പ്രസിഡന്റ്‌ വാസുദേവ്‌ പുളിക്കല്‍ പൊന്നാടയണിയിച്ചു ആദരിച്ചു. ഷാജന്‍ ആനിത്തോട്ടം സ്വാഗതം ആശംസിച്ച ചടങ്ങിന്‌, രാധാകൃഷ്‌ണന്‍ നായര്‍ കൃതജ്ഞത പറഞ്ഞു. ജെയിന്‍ ജോസഫ്‌ എം.സി ആയി പ്രവര്‍ത്തിച്ചു. അത്താഴവിരുന്നിനു ശേഷം നടന്ന കലാസന്ധ്യയില്‍ ജിനു വര്‍ഗീസ്‌, ശ്രീദേവി പണ്ടാല, എന്നിവരുടെ ശിക്ഷണത്തില്‍ ചിക്കാഗോ ലാന്‍ഡിലെ കലാകാരികള്‍ നൃത്തം അവതരിപ്പിച്ചു. എന്റെര്‍ടെയ്‌ന്മെന്റ്‌ കമ്മിറ്റി ചെയര്‍മാന്‍ അജിത്‌ ചന്ദ്രന്റെ നേതൃത്വത്തില്‍ പോയ കാലത്തെ മികച്ച മലയാള സിനിമാ മെലഡി ഗാനങ്ങള്‍ കോര്‍ത്തിണക്കി പാട്ടരങ്ങ്‌ അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

 

 

ഡോ. ശ്രീധരന്‍ കര്‍ത്താ സംവിധാനം ചെയ്‌ത പാട്ടരങ്ങില്‍ ഡോ. തെക്കേടത്ത്‌ മാത്യു, അജിത്‌ ഭാസ്‌കരന്‍, മീനു മാത്യു, അജിത്‌ ചന്ദ്രന്‍, നീലിമ അജിത്‌, നേഹാ ഹരിദാസ്‌, സുനില്‍ പിള്ള എന്നിവര്‍ ഗാനങ്ങളാലപിച്ചു. ചിന്നു തോട്ടം ആയിരുന്നു എംസി. കണ്‍വെന്‍ഷന്റെ സമാപന ദിവസമായ ഞായറാഴ്‌ച ഉച്ചയ്‌ക്ക്‌ ഓക്ക്‌ പാര്‍ക്കിലെ ഏണെസ്റ്റ്‌ ഹെമിങ്‌ വേ മ്യൂസിയത്തിലേക്കുള്ള യാത്രാപരിപാടി സംഘടിപ്പിച്ചു. സാഹിത്യ നോബല്‍ സമ്മാന ജേതാവായ ഹെമ്മിങ്‌ വേയുടെ ബാല്യകാല വസതിയും, മ്യൂസിയവും സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഓക്ക്‌ പാര്‍ക്ക്‌ യാത്രയില്‍ പെരുമ്പടവം ശ്രീധരനും നിരവധി സാഹിത്യപ്രവര്‍ത്തകരും പങ്കെടുത്തു. ചരിത്ര വിജയമായി മാറിയ ലാനയുടെ ഒന്‍പതാമത്‌ നാഷണല്‍ കണ്‍വെന്‍ഷന്‍ യാഥാര്‍ത്ഥ്യമാക്കിയ എല്ലാവരെയും സംഘാടക കമ്മിറ്റി അഭിനന്ദിക്കുന്നു. കലാഭംഗി നിറഞ്ഞ കണ്‍വെന്‍ഷന്‍ ഹാള്‍ ഒരുക്കിയ നാരായണന്‍ & രവി കുട്ടപ്പന്‍, സൗണ്ട്‌ എഞ്ചിനീയര്‍ ജേക്കബ്‌ ചിറയത്ത്‌, ഫോട്ടോഗ്രാഫിയും വീഡിയോയും കൈകാര്യം ചെയ്‌ത ഡോമിനിക്ക്‌ ചൊള്ളമ്പേല്‍, ടിബു, അച്ചടി, ദൃശ്യ മാധ്യമ പ്രവര്‍ത്തകര്‍, കമ്മിറ്റിയംഗങ്ങളായ ജോണ്‍ സി. ഇലയ്‌ക്കാട്ട്‌, ഡോ. റോയ്‌ തോമസ്‌, അശോകന്‍ കൃഷ്‌ണന്‍, മാത്യു കളത്തില്‍ , ഡോ. രവി രാജ, ഉമാ രാജാ, എന്‍.വി കുര്യാക്കോസ്‌, രാധാകൃഷ്‌ണന്‍ നായര്‍, നാരായണന്‍ നായര്‍, ജോസി കുറുപ്പം പറമ്പില്‍, ഡോ. ശ്രീധരന്‍ കര്‍ത്താ എന്നിവര്‍ പ്രത്യേക പ്രശംസ അര്‍ഹിക്കുന്നു. കണ്‍വെന്‍ഷന്‍ നഗറിന്‌ കമനീയഭംഗി നല്‍കി മനോഹരമായ ചിത്രപ്രദര്‍ശനം നടത്തിയ പ്രശസ്‌ത ചിത്രകാരി സുജാ ജേക്കബിനെ സംഘാടക കമ്മിറ്റി ഹൃദയപൂര്‍വ്വം അഭിനന്ദിക്കുന്നു. ലാന കണ്‍വെന്‍ഷന്‌ അര്‍ഹിക്കുന്ന ആദരവോടെ പ്രോത്സാഹനം നല്‍കിയ പത്രമാസികകള്‍ക്കും ഓണ്‍ ലൈന്‍ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങള്‍ക്കും നന്ദി!

    Comments

    നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ


    PLEASE NOTE : അവഹേളനപരവും വ്യക്തിപരമായ അധിഷേപങ്ങളും അശ്ലീല പദപ്രയോഗങ്ങളും ദയവായി ഒഴിവാക്കുക. അഭിപ്രായങ്ങള്‍ മലയാളത്തിലോ ഇംഗ്ലീഷിലോ എഴുതുക. അശ്ലീല അഭിപ്രായങ്ങള്‍ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതല്ല.







More From USA News
More
View More
More From Featured News
View More